Izgleda da ovim stepenicama možemo da pređemo na drugu stranu.
Sembra che potremo andare oltre le scale.
Nisam sigurna da smo spremni da pređemo na ti.
Non sono sicuro che abbiamo un rapporto tale da chiamarci per nome.
Ali da pređemo na ono zaista važno, šta se dešava posle Džona Doa?
Ma andiamo al punto. Guardiamo oltre. Cosa succedera' dopo John Doe?
Nik, Margo, možemo li da pređemo na braon kućicu?
Nick, Margo, e la casa marrone?
Gle, dan je bio jako dug kao, Eugene O'Neill dug. I kako bi bilo da pređemo na deo gde si koristan?
Senti, è stata una lunga giornata, lunga alla Eugene O'Neill... perciò che ne dici di saltare al punto dove saresti utile.
A sada da pređemo na kola jer si ti odrasla na farmi u Australiji, zato pretpostavljam da si ti vozila pre nego što si se rodila, jer to je jedna pustara.
Passiamo alle auto, tu sei cresciuta in una fattoria in Australia. Quindi immagino tu abbia iniziato a guidare da molto piccola. - Poiche' c'e' un sacco di spazio.
Lepo, lako, pa, ako je sve ostalo rešeno, hajde da pređemo na kuću.
Bene, facile, allora se tutto il resto e' risolto parliamo della casa.
Možemo, možemo ćaskanja celu noć ali ja samo želim da pređemo na stvar, u redu?
Possiamo conversare tutta la sera ma io voglio solo arrivare al punto, d'accordo?
Dobro, pošto smo svi ovde, hajde da pređemo na stvar, može?
Va bene, visto che ci siamo tutti, andiamo dritti al punto.
Da pređemo na današnju temu: finansijska štednja.
Ora l'argomento del giorno: il risparmio.
Moramo biti u mogućnosti da sa univerzalnih pregleda pređemo na univerzalan pristup lečenju, jer će to lečenje promeniti živote te dece i njihovih porodica.
Dobbiamo riuscire a passare davvero dall'analisi globale all'accesso universale alle cure, perché questi trattamenti cambieranno le vite di questi bambini e delle loro famiglie.
Hajde da pređemo na ljude koji prelaze granice.
Prendiamo in considerazione le persone che si spostano oltre confine.
Pa hajde da pređemo na drugo poglavlje: eru nafte.
Ora passiamo al capitolo 2: l'era del petrolio.
Verujem da imamo moralni princip da nam Zemlja daje hranu i u ovom veku moramo da pređemo na moralni princip da nam Zemlja daje domove.
Quindi penso che abbiamo un principio secondo cui la Terra ci fornisce il nutrimento, cui dobbiamo aggiungere un principio in questo secolo secondo cui la Terra dovrebbe fornirci l'ospitalità.
Moramo da pređemo na i/i model koji glasi: kako da zarađujemo i činimo dobro?
E dobbiamo passare a un modello del tipo e/e, ovvero come guadagnare e fare del bene?
Moramo da pređemo na interaktivne virtuelne laboratorije i gejmifikaciju.
Dobbiamo passare ai laboratori virtuali interattivi e alla "ludicizzazione".
Moramo da pređemo na kompletno onlajn ocenjivanje, interakciju učenika i forume.
Dobbiamo passare totalmente ai voti online, l'interazione tra studenti e i forum di discussione.
(Video) Nikolas Negroponte: Možemo li da pređemo na video disk koji je u "plej" režimu?
(Video) Nicholas Negroponte: Possiamo passare al video disc, è in modalità play?
To su ulozi za koje igramo, i to je razlog zašto moramo da uradimo ovu drugu promenu, klimatsku promenu, i pređemo na privredu sa niskom potrošnjom ugljenika.
Ecco le nostre scommesse, ed ecco perché dobbiamo fare questa seconda trasformazione, la trasformazione climatica, verso un'economia a basso consumo di carbonio.
To će nam omogućiti da sa srednjeg nivoa pređemo na vrh.
Questo è ciò che consente di sfondare dal quadro intermedio alla leadership di vertice.
Ako ne znamo šta tražimo, nikada to nećemo naći, ali kada imamo ovaj okvir, ovaj kompas, tada možemo da pređemo na ono što je sledeće - a to tamo nisam ja - čineći nemoguće i pomerajući svoje granice.
Se non sappiamo cosa cerchiamo, non lo troveremo mai, ma una volta che abbiamo questo sistema, una bussola, possiamo fare il prossimo passo – quello lassù non sono io – fare l'impossibile e spingerci oltre i limiti.
Hajde da sada pređemo na jedinstveno ljudski svet jezika.
Passiamo ora al mondo del linguaggio così unicamente umano.
Hajde da bacimo pogled na one preovlađujuće, počevši sa dve fiziološke hipoteze pre nego što pređemo na psihološke.
Diamo un'occhiata ad alcune delle più importanti, iniziando dalle due ipotesi fisiologiche prima di passare a quella psicologica.
pređemo na poslednju fazu, gde se pojave i ništa se ne desi.
passiamo alla fase finale, in cui loro arrivano e non succede nulla.
Pre nego što pređemo na taj fascinantni fenomen, važno je da shvatimo razliku između glečera koji rastu u divljini i onih koje stvaraju ljudi.
Ma prima di esplorare questo fenoneno, è importante capire la differenza tra ghiacciai formatisi naturalmente e quelli creati dall'uomo.
Potom je trebalo da pređemo na snimanje.
Successivamente, si entrava nella fase delle riprese.
0.74052095413208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Arriviamo subito al punto, signor Jane. 